While the city-state comes into existence for the sake of life, it exists for the good life.
Der Staat (die Polis) ist um des bloßen Überlebens willen entstanden, dann aber um des vollkommenen Lebens willen bestehend.
- Aristoteles, Politik, I, 1, 8 (= 1252b 30)
Sa gerbe n’était pas avare ni haineuse …
Seine Garbe war weder geizig noch boshaft …
- Victor Hugo
En quelque soir, par exemple ...
retiré de nos horreurs économiques ...
Il frissonne au passage des chasses et des hordes.
An manchen Abenden …
entronnen den Schrecken der Ökonomie …
erschauert er, sieht er die Horden
der wilden Jagd vorüberziehn …
- Rimbaud, Soir Historique, cité par Viviane Forrester
Non ! dit l’Arbre. Il dit: NON ! dans l’étincellement
De sa tête superbe
Que la tempête traite universellement
Comme elle fait une herbe !
Nein ! sprach der Baum. Er sprach : NEIN ! im Funkenschlag
seines Löwenhauptes,
das der Sturmwind genau so durcheinanderwirbelt,
wie er ein Kraut schafft.
- Paul Valéry, Au platane (in Les charmes)
Einem sozialen Vorgang kann auf natürliche Weise eine besondere Würde gegeben werden, wenn man alle körperlich-organischen Vorgänge strikt aus ihm ausschließt.
- Mary Douglas, Natural symbols. Explorations in cosmology, Introduction
Wenn Bevölkerungsexplosionen mit Nahrungsmangel zusammentreffen, entstehen darwinistische Verteilungskämpfe, Arten sterben aus, andere überleben, das wissen wir, weil Charles Darwin die Bevölkerungstheorien von Thomas Malthus gelesen hat und dadurch erst seine Evolutionstheorie entwickeln konnte.
- Dr. Frank Schummelpeter, Payback
Ich ernähre mich durch Kraftvergeudung.
- Joseph Beuys
Tableau:
Henri Rousseau, Le rêve (1910)
Voir aussi cet homme-âge à Claude Lévi-Strauss
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen