Donnerstag, 11. November 2010

Jannis Ritsos (1909 - 1990)


Eine gute Maske für schwierige Zeiten, der Mythos.

*

Rot grellrot
das Rot -
lösch es mit Schwarz
ja mit dem Schwarz
reiß ein Loch ins Papier
wirf hinein
die Nägel das Messer das schwarze -
ach getötetes Rot
tiefe Musik.


*

Diese Angst,
etwas bleibt übrig,
was ich nicht nahm.
Und die Angst,
daß jenes Endlose
ein Ende hat.

Seltsam -
die Lichter werden schwächer,
die Schaufenster erlöschen.
Bevor es Nacht wird,
dämmert es.

Wieder Bewegung,
Bewegung der Häuser, der Straßen.
Grün, Rot,
Grün, Rot.
Nicht nur Rot.
Die Verkehrspolizisten
haben ihre Posten bezogen.



- Jannis Ritsos, Erotika Gedichte, aus dem Neugriechischen von Thomas Nicolaou, Medusa - Verlag Volk & Welt, Berlin 1983, Seite 51 (Athen, 24. 2. 1980) und Seite 95 (Athen, 24. 12. 1980)


Foto: Thessaloniki, Greece, Protest against Papandreou, 11. September 2010, Reuters via NTV

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen