FIVE THOUSAND YEARS OF CHINESE CHARACTERS, China International Publishing Group /Foreign Languages Press, Beijing 2009, 190 pages (ISBN 978-7-119-06015-6)
CINQ MILLE ANS D’ÉCRITURE CHINOISE, Groupe de publication internationale de China /Éditions en langues étrangères, Beijing 2009, 190 pages (ISBN 978-7-119-06016-3)
Today three of the four ancients scripts, the cuneiform script of the Sumerian civilization of southern Iraq, the hieroglyphics of Egypt, the Harappa symbols of ancient India and the oracle bone bone inscriptions of ancient China, have disappeared; they are no longer in practical use. What are the special qualities of the Chinese characters that help their existence until today ? Written by a group of Chinese scholars and other persons, this richly illustrated and very readable book explains the history and cultural significance of the Chinese script. (A video documentary of 400 minutes is also available under this title; in english: ISBN 978-7-88718-301-9).
Foreign Languages Press (Beijing, China) 6.0 E951
China International Publishing Group (Beijing, China) 6.0 E951
********
TÌEN-FEI HSIEN-SHENG LU. „Die Aufzeichnungen von der manifestierten Heiligkeit der Himmelsprinzessin“. Einleitung, Übersetzung und Kommentar von Gerd Wädow, Monumenta Serica Institute Monograph Studies Vol. XXIX, Monumenta Serica Institute /Steyler Verlag, Sankt Augustin /Nettetal 1992, 474 Seiten (ISBN 3-8050-0310-2)
Die Gottheit T’ien-fei, „Himmelsprinzessin", in der volksreligiösen Tradition vor allem unter ihrem populären Namen Ma-tsu, „Großmütterchen", bekannt, entwickelte sich seit der Sung-Zeit (960-1279) gleichermaßen zu einer der bedeutendsten volkstümlichen wie auch staatskultischen Gottheiten Chinas. In der vorliegenden Arbeit wird die erste vollständige annotierte Übersetzung des T’ien-fei hsien-sheng lu (TF) präsentiert, eine in mehreren Phasen nach 1727 entstandene anonyme Textkompilation „zu Ehren der Gottheit".
Durch die offiziöse Sicht und Absicht der Kompilatoren, die staatsdienerische Bedeutung der Gottheit deutlich herauszustellen, eröffnet der Text den Blick auf eine häufig unzureichend beachtete Facette einer der bemerkenswertesten chinesischen Gottheiten. Er dokumentiert die von den Staatsinteressen der jeweiligen Dynastien geprägte Sicht und Haltung gegenüber der Götterwelt. Der Text enthält, über einen Berichtszeitraum von vier Dynastien, offizielle Dekrete zu Verleihungen von Ehrentiteln sowie kaiserliche Proklamationen anläßlich Belehnungen und Opferzeremonien für die Gottheit sowie die exemplarische Legende der Himmelsprinzessin in 55 Wundergeschichten.
Steyler Verlag / Monumenta Serica Institute (Nettetal / Sankt Augustin, Germany) 6.0 D938
********
Hannibal Lector’s Special Video Selection:
THE PROMISE (a 2005 Chinese epic fantasy film, based on the wuxia romance The K’un-lun Slave, written by P’ei Hsing at the time of the Tang Dynasty, 618-907)
From the Website Confucius Institute
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen