MAMMA, AE, griechisch μαστός, τιτθός, Mutterbrust, Busen, Mutter, Hügel, auch Brust des Mannes.
Plautus, Pseudolus 5, 1, 16ff (1261): Ubi mammam mammicula opprimit aut, si lubet, corpora conduplicantur. Wenn sich Brust an Brüstchen schmieget und nach Lust die Leiber sich vereinen.
Hesekiel (Ezechiel) 23, 21: Et visitasti scelus adulescentiae tuae, quando subacta sunt in Aegypto ubera tua, et confractae mammae pubertatis tuae. Und du sehntest dich, Oholiba, nach der Unzucht deiner Jugend, als dir die Ägypter den Busen drückten und deine jugendlichen Brüste betasteten. And thou hast renewed the wickedness of thy youth, when thy breasts were pressed in Egypt, and the paps of thy virginity broken.
MAMMILARE, IS, die Busenbinde.
MAMMOSUS, A, UM, mit schwelgenden Brüsten.
Martial, Apophoreta/Mitzunehmende Geschenke (= Epigramme XIV) 149. Von der Brustbinde, für die schneeige Brust zarter Mädchen bestimmt, nicht aber für die Brüste üppiger Matronen.
Mammosas metuo; tenerae me trade puellae,
Ut possint niveo pectore lina frui.
Zu üppig wogende Brüste fürcht’ ich; schmiegt mich an eine zarte Jungfer, damit mein Tuch ihren Schneebusen genießen kann.
I fear those whose development is large: give me to some tender maiden, that the linen of which I am formed may delight in her snow-white charms.
Quelle:
„Glossarium Eroticum“, herausgegeben von Dr. Gaston Vorberg, Verlag Müller & Kiepenheuer, Hanau Main, ohne Jahr, Seite 326 (und andere Wörterbücher)
Plautus, Pseudolus 5, 1, 16ff (1261): Ubi mammam mammicula opprimit aut, si lubet, corpora conduplicantur. Wenn sich Brust an Brüstchen schmieget und nach Lust die Leiber sich vereinen.
Hesekiel (Ezechiel) 23, 21: Et visitasti scelus adulescentiae tuae, quando subacta sunt in Aegypto ubera tua, et confractae mammae pubertatis tuae. Und du sehntest dich, Oholiba, nach der Unzucht deiner Jugend, als dir die Ägypter den Busen drückten und deine jugendlichen Brüste betasteten. And thou hast renewed the wickedness of thy youth, when thy breasts were pressed in Egypt, and the paps of thy virginity broken.
MAMMILARE, IS, die Busenbinde.
MAMMOSUS, A, UM, mit schwelgenden Brüsten.
Martial, Apophoreta/Mitzunehmende Geschenke (= Epigramme XIV) 149. Von der Brustbinde, für die schneeige Brust zarter Mädchen bestimmt, nicht aber für die Brüste üppiger Matronen.
Mammosas metuo; tenerae me trade puellae,
Ut possint niveo pectore lina frui.
Zu üppig wogende Brüste fürcht’ ich; schmiegt mich an eine zarte Jungfer, damit mein Tuch ihren Schneebusen genießen kann.
I fear those whose development is large: give me to some tender maiden, that the linen of which I am formed may delight in her snow-white charms.
Quelle:
„Glossarium Eroticum“, herausgegeben von Dr. Gaston Vorberg, Verlag Müller & Kiepenheuer, Hanau Main, ohne Jahr, Seite 326 (und andere Wörterbücher)
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen