---------
"Das Land Pommern ist in neun Hoheitsgebiete gegliedert. Das sind: Wenden, Kaschubien, Stettin, Pommern selbst, Usedom, Gotzgau, Wolgast, Rügen und Barth. Seine alten Grenzen folgen meist Gewässern, und zwar der Weichsel, der Warthe, der Peene und dem Meer. Dieses Land ist reich an Feldfrüchten, Vieh und Fischen. Es ist eben, Berge gibt es hier nicht. Alle bedeutenden Städte liegen am nämlichen Meer, das die Deutschen die Ostsee und die Livländer die Westsee nennen, je nach der Himmelsrichtung, in der es sich von ihnen befindet. Die See gibt hier just denselben goldgelben Augenstein von sich, wie sie es in Preußen, Kurland und angeblich am südlichsten Zipfel von Ösel tut."
Jaan Kross, Das Leben des Balthasar Rüssow (Kolme katku vahel), II. Buch, a. d. Estnischen übersetzt v. Helga Viira u. Barbara Heitkam, Berlin 1986 (zuerst Tallinn 1970-1980)
----------
"Sesam öffne dich - ich möchte hinaus !" - "Jedes Regime wird schließlich zum ancien régime."
Stanisław Jercy Lec, Myśli nieuczesane (Unkempt thoughts), zuerst Kraków 1957/1964
----------
Picture & inspiration from:
My grandfather was born in 1912 in the village HEIDENSCHAFT, Julian Alps, at that time Austrian Empire. My mother was born in that same village in 1941, when it was Italian with the name AIDUSSINA. From 1947 that village became Yugoslavian and from 1991 it is Slovenian with the name AJDOVŠČINA.
AntwortenLöschenHorrors, crimes, mournings and a lot of borders changings had crossed that village through the 20th century, but since 2007 it is possible to go from Austria and from Italy to that village without hurdles, because Slovenia entered the European Union.
I hope some day all borders histories may become like this.
Thanks for using the photo above. Visit my blog again!
Best wishes!